milí priatelia,

/ english below

dovoľte mi pozvať Vás na výstavu ADD soundsystem v. 2.0, ktorá sa otvorí v
Galérii CIANT v utorok 29. 4. o 19:00. Na vernisáži vystúpi DJ Francoise
Perrin.

Projekt ADD soundsystem je instalace koncipovaná jako otevřený systém a
nástroj pro další tvůrce, kteří v ní mohou realizovat vlastní zvukový obsah.
ADD soundsystem může být prostorem pro jistou formu koncertního hraní, pro
performance, může být zvukovou instalací nebo zvukovým hřištěm pro workshop.
Cílem je vytvoření specifického sociálního kontextu, místa potkávání,
komunikace a participace. ADD soundsystem osciluje v prostoru mezi různými
typy produkce i vnímání zvuku. Decentralizuje pozici hudebníka / performera,
smazává jak fyzickou tak i tvůrčí hranci mezi tím, kdo zvuk vytváří a tím,
kdo zvuk přijímá. Instalace je navržena tak, aby byla co nejprůhle dnějši a
nejsrozumitelnější i pro laického diváka.

Týmto by som zároveň chcel vyzvať umelcov, hudobníkov a ďalších tvorivých
ľudí k participácii a vytvoreniu náplne pre inštaláciu.

Vyzývam tiež k zbierke zvukových materiálov na akýchkoľvek nosičoch a
akýchkoľvek prehrávačov, ktoré môžete do inštalácie venovať alebo
zapožičať.

Viac informácií môžete nájsť na stránkach projektu http://addsoundsystem.org

- - -

dear friends,

please accept my invitation to the opening of exhibition ADD soundsystem v.
2.0, which will open at CIANT Gallery in Prague on Tuesday april 29th at 7
pm with a live set by DJ Francoise Perrin.

Project ADD soundsystem is an installation conceived as an open system and
tool for other artists to realize their own sound content. ADD soundsystem
can become a space for some form of music production or performance, it can
be used as a sound installation or a sonic playground for a workshop. The
aim is to create a specific social context, space for encounters,
communication and participation. ADD soundsystem oscilates between different
types of sound production and perception. It decentralizes the position of
musician / performer and obliterates both creative and physical gap between
the creator and the audience. The installation is designed to be as
transparent, easily understood and operated for any audience member.

With this mail I would also like to call for all creative people to
participate on the project and fill the installation with their sound
content.

I would also like to call for donations of any sound materials as well as
any soundmaking devices.

For more info see http://addsoundsystem.org

--
radim r. labuda
somewhere...
http://radimradim.org
http://addsoundsystem.org