[mtp-program] oznam / announcement

[maria riskova]

(find English text below)


Ahojte.

Chcela by som vam oznamit niektore zmeny tykajuce sa festivalu a mojej
prace pri jeho organizacii. Od buduceho rocnika uz nebudem robit
programovu koordinaciu festivalu a nebudem clenkou vykonnej skupiny, ktora
zabezpecuje produkcne a ideove zalezitosti tykajuce sa festivalu a
zdruzenia.

Velmi rada sa zapojim do festivalu ako jeden z organizatorov (v ramci
zdruzenia 13 kubikov).

Zmeny sa tykaju datumu okolo 1. oktobra 2007, ale este sa chcem zapojit do
vyjasnenia niektorych organizacnych veci, ktore zostali otvorene (napr.
clenstvo jednotlivych organizatorov v zdruzeni, ktore zastupuje festival,
prezentacny katalog atd.).
Dovody zmien su profesionalne - chcem sa intenzivnejsie venovat inym
svojim aktivitam, co pri niekolkomesacnej priprave a realizacii festivalu
nebolo doteraz mozne. Aktivity Multiplace sa za par rokov velmi rozsirili
a potrebuju sustredenie, ktore mu uz nemozem venovat. Rada sa ale zapojim
ciastkovo, do teoretickej alebo dokumentacnej prace.

Otazky tykajuce sa organizacie dalsieho rocnika festivalu a vobec aktivit
siete Multiplace mozete adresovat na: admin at multiplace.sk

Dakujem vsetkym, kto sa zapajali do programu Multiplace.
Ahojte
Marisa / Maria Riskova


___



Dear people around Multiplace,

I would like to announce some changes concerning the festival and my work.
>From the next year I won't work as a programme coordinator and I won't be
a member of the production/executive group responsible for production and
ideological tasks of the festival and the whole network.

I will be happy to join festival as one of organizers (together with my
colleagues from 13m3 association).

These changes are valid from 1st October but I still wish to help with the
clearing some organizational issues that are still open (memberships in
the association Multiplace, catalogue etc.).
Reasons fro this changes are professional - I wish to devote more
intensive to some of my activities what is not possible during several
months long festival preparation adn realisation. Multiplace activities
have grown over the years and they need concentration that I can't offer
anymore. I would like to participate in parts of organization - for
instance theory or documentary work.

Your questions concerning organization of the next year of the festival
(2008) and activities of the networ, please, address to:
admin at multiplace.sk

I would like to thank all of you who contributed to the Multiplace programme.
Bye
Marisa / Maria Riskova