54. Benátske bienále (4. jún - 27. november 2011), prinášajúce smotánku svetového umenia zo všetkých krajín, si pripomína aj mladého mediálneho umelca a sound artistu Ahmeda Basiounyho (1978-2011), ktorý tragicky zahynul počas demonštrácií v Egypte.

Aktuálna prezentácia egyptského pavilónu prezentuje umeleckú tvorbu v horúcom kontexte aktuálneho politického vývoja v krajine. Basiounyho, ktorý pracoval s novými médiami a učil na Fakulte umeleckého vzdelávania, vybral na Bienále kurátor a umelec Shady El-Noshotaky, ktorý bol jeho blízkym priateľom. Fakt, že egyptské ministerstvo kultúry akceptovalo Basiounyho dielo na túto prestížnu prehliadku, je považovaný za príznak zmeny v kultúrnom myslení novej politickej reprezentácie. Basiouny, ktorého zastrelili počas masových protestov v Tahriri 28. januára, keď sa pokúšal nakrúcať videodokumentáciu prebiehajúcich udalostí, je prezentovaný dielom “30 Days of Running in the Space”, ktoré spája dokumentáciu jehad predchádzajúcej performance s poslednými zábermi demonštrácií za demokraciu v Egypte. Pôvodne bolo toto dielo vystavené v záhrade operného domu v Káhire, kde bola špeciálne pre túto príležitosť vytvorená miestnosť, v ktorej umelec každý deň hodinu bežal, oblečený v plastikovom obleku. V ňom integrované senzory, počítajúce objem potu a počet krokov,bezdrôtovo prenášajú dáta do počítača, kde sú  vizualizované v podobe farebnej mriežky, reagujúcej na aktuálny stav. Basiouny takto demonštroval interaktívny vzťah medzi živým telom a digitálnym systémom, ktorý vo svetle nedávnych udalostí nadobudol ešte aj politický rozmer. Aktuálna benátska inštalácia má podobu dokumentácie tejto performance v podobe projekcie úryvkov, náhodne prerušovaných nakrútenými zábermi z protestov.

DNEŠNÁ PERFORMANCE Hláskuj [jestli můžeš] V MIDL_SPACE SA PRESÚVA NA ZAJTRA 8.5.2011 DO A4- NULTÝ PRIESTOR!

(Nám. SNP 12)

DNEŠNÝ PROGRAM V MIDL_SPACE SA PRESÚVA DO GALÉRIE ENTER!
(Zámočnícka 10)

Z dôvodu nečakaných zmien “z hodiny na hodinu” sa program Multiplace v Midl_space, na našu ľútosť, nemôže uskutočniť v pôvodných priestoroch.

Takže hor sa: do Galérie Enter: na zvukovú projekciu pouličného hluku Cluje do Bratislavy a naopak: Vojna svetov, o 18.00. Hneď potom, o 18.30 sa tešte na L.I.S. - Lisbon Indeterminate Soundscape: improvizovanú koláž z vybraných “obrázkov” typickej zvukovej krajiny Lisabonu brazílskeho hudobníka Blu v spolupráci so slovenským Murmurom.

Viac o situácii v Midl_space sa dočítate tu:

http://inforum.artforum.sk/inforum/kultura/29a377/kulturny-priestor-midl-v-neustalom-ohrozeni-kontrast-bezhranicneho-nadsenia-a-zadebnenosti

POZOR ZMENA: Všetci, ktorí sa idú zgučiť na Guču, presúva sa z Midl_space do Galérie Enter, začína už toť o 18.00 hod! Nasleduje grilovačka a.k.a. narodeninové soireé, o 21.00 v A4- nultý priestor! Tešíme sa na vás!

Včera 2. mája spustil svoj bohatý program 10. ročník festivalu Multiplace v troch európskych krajinách. Ďalšie tri sa pridajú počas nadchádzajúceho týždňa plného multimediálnych inštalácií, tvorivých dielní, diskusií, koncertov, performancií, výstav, prezentácií a premietaní. Festival, ktorého hlavnou témou je REMAKE: re-interpretácie inšpiratívnych diel z bohatej histórie umenia nových médií, prebehne od 2.-8. mája.

Cieľom platformy Multiplace je vytvoriť živnú pôdu pre mediálne umenie, podporiť kreativitu v otvorenom a kolaboratívnom prostredí. Multiplace je medzinárodná sieť ľudí a organizácií, venujúcich sa interakcii médií a technológií s umením, kultúrou a spoločnosťou. Vyvrcholením aktivít siete je každoročný festival, ktorý momentálne prebieha na Slovensku, v Českej republike, Francúzsku, Maďarsku, Rumunsku a na Islande.
V Bratislave zatiaľ prebehli dva workshopy a otvorenie výstavy MULTIPLACE EXPO v Galérii Enter. Výstava ukazuje rôzne polohy konceptu REMAKE. Nenechajte si ujsť projekciu na 3D objekty írskeho umelca Ocusonic-a, kresliaci stroj Václava Pelouška alebo softvér Jana Nálepu generujúci zvuky z grafických partitúr. Výstava je otvorená do soboty 7. mája. Trnava sa do programu zapojila projekciou animácie Viliama Slaminku “Kto je tu šéf?!” pred Galériou Jána Koniarka v Trnave. Koncept animácie je myslený ako nepriama reakcia na nedávne snahy, dôvody a následné odvolanie Vladimíra Beskida z postu riaditeľa Galérie Jána Koniarka v Trnave. Brno ponúklo pravý „synestetický zážitok 21. storočia“ – laserovú show Austrálčana Robina Foxa, ktorá sa presúva aj do Bratislavy. Večerom ďalej sprevádzali Derek Holzer s projektom Tonewheels a domáci multimediálni umelci Peter Gonda (gnd), Michal Cab (Cab) a Tomaš Hrůza. Praha ponúkla Blau Peru, performanciu Alexandry Moralesovej a Georgija Bagdasarova. Paralelne v Reykjavíku prebiehala interaktívna videoinštalácia, ktorá bude ďalej pokračovať sériou hudobných a vizuálnych experimentov počas celého týždňa. Festival potrvá do nedele 8.5. za účasti umelcov z Ameriky, Austrálie, Českej republiky, Holandska, Islandu, Nemecka, Kanady, Španielska a Veľkej Británie.

Yesterday, on 2 May, 10th Multiplace festival has started its rich programme in three European countries. Another three will follow during the whole week full of fresh installations, workshops, discussions, concerts, performances, exhibitions, presentations and screenings, from 2-8 May.

The aim of the festival-network Multiplace is to create the fertile ground for new media art, to support the creativity in an open and collaborative environment. Multiplace is a network of people and organisations interested in interaction between media, technologies, art, culture and society. Network activities culminate every year into the festival, which is now taking place at the same time in Slovakia, Czech Republic, France, Hungary, Romania and Iceland.
In Bratislava, the audience could take part in two workshops and the exhibition opening MULTIPLACE EXPO. The exhibition presents the various forms of the REMAKE concepts. You certainly should not miss projections onto 3D objects by Irish artist Ocusonic, Vaclav Pelousek’s drawing machine and the software by Jan Nalepa, which generates sounds from scores by the Slovak artist Milan Adamčiak. The exhibition is open till Saturday, May 7th. Trnava joined the programme with the animation of Viliam Slaminka „Who’s the boss?!“, right in front of Ján Koniarek Gallery in Trnava. Brno offered a truly “synesthetic experience of the 21st century”, the laser show by Robin Fox. The remake-noise party night continued with Derek Holzer’s project Tonewheels.and local multimedia artists Peter Gonda (gnd), Michal Cab (Cab) and Tomaš Hrůza. Praha offered BLAU PERU, a performance by Alexandra Moralesová and George Bagdasarov. At the same time, an installation of interactive sound and video elements took place in Reykjavik. The installation will continue throughout the week by a series of musical and visual experiments.

Máme za sebou prvý deň festivalu. Brno sa spamätáva z laserov, meotarov a noisu, Reykjavik z interaktívnych inštalácií. Bratislava ďakuje všetkým, ktorí prišli na vernisáž Multiplace Expo (aj pánovi s paličkou a píšťalkou, ktorý sa postaral o improvizovaný sprievodný program). Druhý festivalový deň, 3.5., vás čaká:

BRATISLAVA

UT/TUE 03. 05.
11.00 — 17.00
MULTIPLACE INFOCENTRUM / FESTIVALOVÁ KAVIAREŇ, ČITÁREŇ A OBYVÁČKA / FESTIVAL CAFE, READING AND LIVING ROOM / MIDL_SPACE

11.00 — 17.00
RE-PAIK / WORKSHOP / ENTER
LEKTORI / WORKSHOP LEADERS: DAVID STRANG & VINCENT VAN UFFELEN (UK)

15.00 — 18.00
MULTIPLACE EXPO / VÝSTAVA / EXHIBITION / ENTER.

15.00 — 17.00
RIPPLE / INTERAKTÍVNA INŠTALÁCIA / INTERACTIVE.INSTALLATION / MIDL_SPACE
BORIS VITÁZEK (SK)

Interaktívna inštalácia inšpirovaná známym elektronickým hudobným nástrojom Reactable, mapuje zvukovými stopami výškový svetelný terén Bratislavy. Rozhranie pracuje so sériou virtuálnych objektov, ktorými divák manipuluje prostredníctvom pohybov svojho tela.
“Občas sa mi zdá akoby som na seba nahliadal zvonku. Mám pocit, že všetko čo robím, čo sa deje a čo som, nieje vo mne, ale predo mnou. Akoby sa pomyselné oko kamery presunulo z pohľadu prvej osoby do pohľadu tretej osoby. Nikdy neviem, či je to chyba vnímania. Veď mozog si vytvára realitu v sebe, zmysly sú len referenčné body na jej tvorbu. No viem aký je to pocit.
Je to ako nahliadať na celý chaos života zvrchu a cítiť líniu okolo ktorej náhodne vznikajú nové udalosti. Je to jednotná čiara ktorá je priemerom všetkého čo sa deje.
V mojej práci vytváram zvukový a vizuálny chaos, ktorý zjednocuje jedna línia, prijímam chaos a upadám do neho, pri čom sa snažím udržať kontrolu nad tým, čo robím. Je to ako „vedomé snívanie“ - (lucidné, bdelé, jasné snívanie je uvedomovanie si stavu snívania, ktorého výsledkom je oveľa jasnejší snový zážitok, a ktorý niekedy umožňuje ovládanie obsahu sna.). Pracovanie s inštaláciou je ako hľadanie domu v ktorom sa nachádzam - nikdy ho nenájdem, ale dokážem ho cítiť
Tieto chvíle sú vždy prepojené s mestom, s nocou a samotou. Je to prostredie ktoré ma dostane do tohto stavu, aj keď príde vždy náhodne. Sú to známe miesta, kde sa cítim bezpečne.
Kamera vo videách je vždy za mnou – človek čo ovláda projekciu má možnosť na chvíľu sa postaviť do „pohľadu tretej osoby môjho vedomia“. Snaží sa kontrolovať moje bdelé snívanie, pri čom sa sám stáva jeho súčasťou. Objekty ktoré ovláda predstavujú moje vedomie a myšlienky, ktoré sa okrem vizuálneho spracovania prejavujú aj zvukovo.
Na túto prácu sa dá pozerať ako na audio-vizuálny performance, interaktívnu inštaláciu, alebo „zážitkový stroj“, ktorý ukazuje môj zvláštny stav, ponára sa do môjho vedomia, len aby z neho mohol vystuúpť. Robí to obrazom a zvukom, štýlom ktorý vychádza zVJ-jingu, a hudobných live performancií.”

Interactive installation Ripple, inspired by the famous electronic musical instrument Reactable, uses sound tracks to map Bratislava’s light contours. The installation works with a series of virtual objects,which the viewers manipulate by moving their bodies.

18.30
DI + / PERFORMANCE / MIDL_SPACE.
JONNY FOX (UK) + ZUZANA GODÁLOVA (SK)

Spolupraca umelca Jonnyho Foxa, ktory sa venuje performance artu, a vizualnej umelkyne Zuzany Godalovej vytvori dialog medzi organickou a digitalnou entitou. Audiovizualne predstavenie tematizujúce jednoduchu ľudsku skusenosť, je prepracovanou verziou performance, ktora mala premieru v Sheffi elde v roku 2009. „Ocitame sa v pozicii, kedy sa nam otvara najmenej 10 dveri, musime sa rozhodnuť v ramci dostupnych technologii, ktore už viac nemusia služiť ľudskym cieľom, ale budu ‚fungovať samy osebe‘, ako svojbytna forma života reagujuca na nas prostrednictvom jednoduchych hybridnych systemov integracie.“Collaboration between performance artist Johnny Fox (UK) and visual artist Zuzana Godalova (SK) will create a dialogue between organic and digital entities. Using audio and visual performance to drive a narrative of a simple human experience, it will be a re-worked performance which took place in Sheffi eld (UK) 2009.
“We are put in a position where at least 10 doors are open, choices are given to be made within our available technology which no Langer needs to just function for human purposes but ‘will function on its own’, as a life form in itself reacting to us through simple hybrid systems of integration.”

20.00
MULTIPLESK / KONCERT + PERFORMANCE / CONCERT + PERFORMANCE / A4
ROBIN FOX (AUS), ALEX NOWITZ (DE), VICTOR MAZON (ES/DE)

Laserové lúče, hacknute radia, prerobene ovladače hernych konzol: tvorive použitie technologii može byť kritickym skumanim informačnej doby, netradičnym využitim noveho media aj improvizovanym vytvaranim prekvapivych audiovizualnych kombinacii priamo pred divakmi. Laserova šou Robina Foxa (Editions Mego) je pravym „synestetickym zažitkom 21. storočia“, založenym na vizualizaci zvuku: elektronicky vytvarane zvukove vlny obklopuju divakov a su dokonale zladene s pohybom lučov. Skladateľ a vokalista Alex Nowitz pomocou upravenych bezdrotovych Wii kontrolerov nahrava, prehrava a meni svoj hlas v realnom čase. Jeho predstavenie Homo Ludens pre štvorkanalovy soundsystem dodava experimentalnej hlasovej performancie novy rozmer. A do tretice, španielsky umelec, aktivista a DIY-kutil Victor Mazon s audiovizualnym predstavenim, ušitym na mieru prave pre tuto priležitosť.
Laser beams, hacked radios, transformed gaming console controls: the creative utilisation of technologies can act to critically analyse the information era, by utilising new media in an unusual way, as well as by improvising surprising audiovisual combinations directly in front of the audience. Robin Fox’s laser show is a real “21st century synesthetic experience”, based on the visualisation of sound: the audience is immersed in electronically produced sound waves perfectly combined with the movement of laser beams. Composer and vocalist Alex Nowitz uses adapted wireless Wii controllers to record, play back and transform his voice in real time. His performance Homo Ludens for a four channel sound system adds a new dimension to experimental voice performance. And finally, Spanish artist, activist and DIY- -engineer Victor Mazon with an audiovisual performance made for this occasion.

BRNO
20.00
FILIP_RICHTR_PELOUŠEK (CZ) / KONCERT / CONCERT / DŮM UMĚNI MĚSTA BRNA.
Hudebně ideove uskupeni okolo mistni kultovni osobnosti v oblasti bastlu a DIY hudebnich nastrojů Standy Filipa. Kapelu netvoři nikdo jiny než samotny Standa, ktery oživil sve legendarni nastroje jako „prkno“, nebo automatickeho bubenika a jeho dva studenti – Pavel Richtr hrajici na vlastni analogove synthy a Vaclav Peloušek na digitalni bastly. Remake yourself!
A musical-ideological group surrounding the local DIY electronics and musical instruments cult personality Standa Filip. The group consists of none other than Standa himself, who brought to life his unique musical instruments such as the “prkno” [the plank], or the automatic drummer,and his two students – Pavel Richtr on his own analogue synthesizers and Vaclav Peloušek on digital DIY equipment. Remake yourself!